22 октября в Центральной городской библиотеке имени Анатолия Лунина состоялась очередная встреча хобби-клуба «Субботние посиделки» для людей «серебряного возраста». По традиции октябрьское заседание клуба было посвящено литературе — в этот период в Калининградской области проходит фестиваль чтения Дни литературы.
На литературные посиделки к хобби-клубу пришёл литературно-поэтический клуб «Остров Вдохновение», который работает на базе Городского театра. Клубы «дружат домами», их члены и руководители охотно посещают мероприятия друг друга. Поводом для встречи стал выход в свет новой книги переводов руководителя «Острова Вдохновение» Светланы Бондаренко.
Светлана Ивановна Бондаренко – известный человек в Черняховске. Воспитатель по профессии, она успела поработать в местной газете и городской библиотеке, создать журнал Мой город Черняховск» и выпустить в свет девять номеров, высоко оцененных профессионалами, поработать три года на местном телевидении, издать несколько книг со стихами, рассказами, переводами, объединить вокруг себя творческих людей: литераторов, музыкантов, художников.
О Светлане Бондаренко рассказала ведущая вечера, заведующая отделом обслуживания Светлана Кузинова. Сама героиня встречи продолжила её рассказ историями о замечательных людях, которые помогали в работе над журналом и книгами.
Новая книга «Прусские поэты» объединила под твердой обложкой переводы из трёх вышедших ранее книг: сборника восточно-прусских авторов, стихотворений Карлы Косте и Фриды Юнг в переводе Светланы Бондаренко. Иллюстрациями стали фотографии члена фотоклуба «Ракурс» Валентины Поздняковой из её проекта «Прогулки по Черняховску». Оригинальный дизайн книги, которая теперь есть и в фондах библиотеки, появился благодаря помощи внука Светланы Бондаренко – Ивану.
На вечере звучали стихотворения и переводы, о Светлане Ивановне и её творчестве рассказывали друзья, соавторы, люди, которых она вдохновляет.
Участники «Острова вдохновения» и «Субботних посиделок» читали авторские произведения и стихи местных поэтов.
Добавить комментарий